<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Posts en español | Feral Flow Lab</title>
	<atom:link href="https://feralflowlab.org/es/category/espanol/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://feralflowlab.org/es/</link>
	<description>Unleash your creativity</description>
	<lastBuildDate>Thu, 20 Nov 2025 18:46:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.1</generator>

<image>
	<url>https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/07/cropped-FFL-Favicon-1-32x32.png</url>
	<title>Posts en español | Feral Flow Lab</title>
	<link>https://feralflowlab.org/es/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Autismo y Trauma (Podcast)</title>
		<link>https://feralflowlab.org/es/2025/11/01/autismo-y-trauma-podcast/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 01 Nov 2025 17:10:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Posts en español]]></category>
		<category><![CDATA[Neurodivergencia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://feralflowlab.org/?p=2434-es</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular et_block_section" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_video et_pb_video_0">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_video_box"><iframe title="Episodio 18: Autismo y Trauma (con Nayeli)" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/yw-tkFP1kBU?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
				
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>En este episodio del podcast "La Habitación de Mima", converso con le psicólogo Bert Font Forné sobre una realidad poco nombrada: el trauma en las personas autistas. Hablamos desde nuestras experiencias personales y profesionales acerca de cómo el capacitismo, la falta de comprensión y los entornos no adaptados pueden dejar huellas profundas desde la infancia.</p>
<p>Exploramos experiencias comunes como el bullying, el rechazo y la incomprensión; el impacto de ser autista sin diagnóstico dentro del sistema escolar; la exposición constante a sobrecargas sensoriales y emocionales; y la obligación de tolerar entornos angustiosos sin posibilidades reales de autorregulación. También reflexionamos sobre cómo el masking, aunque surge como una estrategia de supervivencia, puede convertirse en una fuente de trauma al invisibilizar las propias necesidades.</p>
<p>Hablamos de la rigidez del sistema escolar y laboral, de las etiquetas negativas como “vago” o “desafiante”, y del trauma silencioso que genera la invalidación constante. Una conversación honesta y necesaria sobre lo que ocurre cuando el mundo no está hecho para nuestros ritmos, sensibilidades y formas de ser. </p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>¿Evitación Patológica de la Demanda o Deseo Persistente de Agencia?</title>
		<link>https://feralflowlab.org/es/2023/10/12/evitacion-patologica-de-la-demanda-o-deseo-persistente-de-agencia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Oct 2023 00:28:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[IFS]]></category>
		<category><![CDATA[Neurodivergencia]]></category>
		<category><![CDATA[Posts en español]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://feralflowlab.org/?p=2370-es</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span lang ="es"><div class="et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular et_block_section" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>La primera vez que escuché el término "evitación patológica de la demanda" (EPD, también conocida comúnmente como "PDA*" por sus siglas en inglés)—una descripción de un conjunto de comportamientos que suelen caracterizarse por una evitación extrema de las demandas y peticiones cotidianas—me sentí a la vez criticada y molesta. Pensé "¡Oh no, esa soy yo!"(mientras imaginaba a un séquito de familiares, amigos, jefes, compañeros de trabajo y profesores asintiendo con vehemencia). Y de inmediato pensé "¡¡PERO, PERO, PERO...!!" (aunque mi crítico interior, en su expresión típicamente capacitista, se preguntaba si esos "peros" en sí eran evidencia de mi evitación, o PDA).</p>
<p><span dir="auto"><span class="" dir="auto">Algún tiempo después me encontré con una publicación que redefinía la PDA como un “impulso persistente por la autonomía”, una descripción alternativa que me pareció mucho más amigable y simplemente más acertada.</span></span></p>
<p><span dir="auto">Al explorar esa sensación interna de empecinarme o resistir cuando alguien me exige algo (o incluso me </span><em><span dir="auto">sugiere</span></em><span dir="auto"> que haga algo), me doy cuenta de que siempre ha estado acompañada de una sensación de parálisis y ataque, o de perder </span><em><span dir="auto">la </span></em><i><span dir="auto">libertad de elegir cómo y cuándo </span></i><em><span dir="auto">hacer las cosas </span></em><span dir="auto">(a pesar de que otra parte de mí a veces logra fingir que no es así). He pasado toda mi vida sintiendo que nado contracorriente, constantemente bajo presión de cómo se supone que debería actuar, pensar o sentir, cuando no concuerda en lo absoluto con cómo trabaja mi mente, el ritmo al que proceso la experiencia o mi funcionamiento natural. Y no sólo eso: mi "disciplina" y mi capacidad de "cumplir" han sido cuestionadas tan continuamente que me he acostumbrado a cuestionarlas yo mismæ. Hasta el punto de que a menudo me provoco una respuesta de "evitación de demanda" interna (es decir, al proponerme hacer algo me creo tanto presión interna que igual me paralizo).</span></p>
<p><span dir="auto">Las consecuencias de esto en mi vida han sido complejas, debilitantes y de gran alcance, pero un pequeño momento que me viene a la mente mientras escribo esto es cómo, de niñæ, tenía un deseo ardiente de aprender a tocar el piano. Me pasaba las visitas a casa de mi tía descifrando partituras, con su ayuda ocasional y su apoyo invaluable (una de las pocas "maestras" que tuve que fue capaz de moldear su enseñanza a mi forma de aprender). Estaba tan obsesionadæ que creo que incluso les rogué a mis padres que me inscribieran en clases. Pero en cuanto tuve un profesor de piano y clases formales, perdí el interés. </span><span dir="auto">Mi progreso se detuvo por completo a pesar de todas las recompensas que me prometían por practicar.</span></p>
<p><span dir="auto">Hasta hace poco, pensé que ese momento había sido un enorme fracaso en disciplinarme.</span></p>
<p><span dir="auto">Pero ¿qué pasaría si no consideráramos esto una respuesta </span><i><span dir="auto">patológica</span></i><span dir="auto">? ¿No sería mucho más sabio entender que, como humanes neurodivergentes, ya sea que tengamos </span><a href="https://translate.google.com/website?sl=fr&amp;tl=es&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https://rainforestmind.com/your-rainforest-mind-the-book/" target="_blank" rel="noopener"><span dir="auto">mentes de selva tropical</span></a><span dir="auto">, seamos autistas o </span><a href="https://translate.google.com/website?sl=fr&amp;tl=es&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https://www.vastdiversity.com/what-is-vast-adhd/" target="_blank" rel="noopener"><span dir="auto">VAST</span></a><span dir="auto"> (TDAH), tengamos </span><a href="https://translate.google.com/website?sl=fr&amp;tl=es&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https://www.youtube.com/watch?v%3Dg_vcWB43W7Y" target="_blank" rel="noopener"><span dir="auto">sensibilidades de procesamiento sensorial</span></a><span dir="auto"> o estemos cableados atípicamente, estamos completamente </span><i><span dir="auto">hartes </span></i><span dir="auto">de</span><span dir="auto"> ser empujades y provocades a hacer cosas de maneras que no nos convienen? Porque simultáneamente también noto las partes de mí que se deshacen por agradar y complacer tanto a seres querides como a extrañes. Noto cómo una parte de mí amaría poder "simplemente decir que sí", pero no puede. Como soy consciente de estas otras partes de mí y del espacio considerable que ocupan en mi sistema interno, sé que no es sólo una testarudez obstinada lo que me hace resistir la demanda.</span></p>
<p><span dir="auto">Y meditando más sobre ello, pienso: incluso mejor que, o además de, replantear la evitación de la demanda como un "impulso persistente de autonomía", la caracterizaría como un "deseo persistente de tener agencia", de poder escoger. Siempre que tengo la oportunidad de moverme a mi propio ritmo, con suficiente espacio, inevitablemente me desatoro y avanzo. <em>Elijo</em> </span><span dir="auto">avanzar</span><span dir="auto"> (o retroceder, o alejarme, o moverme en cualquier dirección).</span></p>
<p><span dir="auto">Ahora he aprendido a aprovechar esto a mi favor, evitando que las quejas de mis profesores de arte de que "nunca haces caso" me impidan aprender por ensayo y error, algo que ha hecho que mi práctica creativa sea mucho más fructífera. Esto me recuerda a una afirmación de Jean Piaget: "Cada vez que se le enseña prematuramente a un niño algo que podría haber descubierto por sí mismo, se le impide inventarlo y, por consecuencia, comprenderlo por completo". Diría que esto es igualmente relevante para los adultes.</span></p>
<p><span dir="auto">Otro aspecto a considerar es que, a menudo, cuando alguien nos exige o nos pide algo —ya sea un amigue, un compañere de trabajo, un jefe, un familiar o incluso un desconocide—, podemos necesitar más tiempo para analizar cómo nos afecta o requerir más información de la que se nos da inicialmente. Por ejemplo, a menudo me resisto cuando me piden algo si no tengo claro <em>el </em></span><em><span dir="auto">porqué y el cómo</span></em><span dir="auto"> de lo que se me pide, o si no puedo visualizar todos los pasos implicados y cómo encajan en el panorama general.</span></p>
<p><span dir="auto">Aprecio especialmente poder dilucidar si lo que se me pide tiene </span><em><span dir="auto">sentido</span></em><span dir="auto">, y muchas veces puedo encontrar una forma mejor o más eficiente de hacerlo (los flujos de trabajo y el diseño eficiente/efectivo son una especie de obsesión para mí). Esto a veces se interpreta como ser "difícil" o "no cooperar". Es cierto que a veces puedo estar evaluando si quiero participar en absoluto (lo cual siento está justificado ya de por sí), pero en otras ocasiones es sólo que necesito más información y antecedentes para sentir que puedo realizar una tarea adecuadamente, incluso estando dentro de lo que se consideraría una solicitud normal en el trabajo o en la vida familiar (y que quizás sea una tarea obvia para otres).</span></p>
<p><span dir="auto">En el mundo ideal en el que me gustaría vivir, la "evitación" nunca se caracterizaría como patológica. Siempre se entendería como un deseo de autonomía y elección, con una necesidad fundamental y comprensible subyacente.</span></p>
<p><span dir="auto">Cada vez que encontramos a alguien obstinade, o cada vez que sintamos esta resistencia o bloqueo en nosotres mismes… ¿qué pasaría si en lugar de considerarlo un problema de comportamiento o un fallo, sintiéramos verdadera curiosidad al respecto?</span></p>
<p><span style="font-size: smaller">* La psicóloga infantil Elizabeth Newson acuñó el término por primera vez en los años 80.</span></p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_0">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1920" height="1440" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/09/possessed-photography-0La7MwJhSyo-unsplash.jpg" alt="Pathological Demand Avoidance" title="possessed-photography-0La7MwJhSyo-unsplash" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/09/possessed-photography-0La7MwJhSyo-unsplash.jpg 1920w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/09/possessed-photography-0La7MwJhSyo-unsplash-1280x960.jpg 1280w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/09/possessed-photography-0La7MwJhSyo-unsplash-980x735.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/09/possessed-photography-0La7MwJhSyo-unsplash-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-2362" /></span>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div>
</span>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Estar presente con lo que es</title>
		<link>https://feralflowlab.org/es/2023/09/17/estar-presente-con-lo-que-es/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Sep 2023 02:36:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Posts en español]]></category>
		<category><![CDATA[IFS]]></category>
		<category><![CDATA[Meditaciones]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://feralflowlab.org/?p=1845-es</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span lang ="es"><div class="et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular et_block_section" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_0">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1280" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/11/marc-zimmer-yktwU2t1qHA-unsplash-Medium.jpg" alt="" title="marc-zimmer-yktwU2t1qHA-unsplash Medium" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/11/marc-zimmer-yktwU2t1qHA-unsplash-Medium.jpg 1920w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/11/marc-zimmer-yktwU2t1qHA-unsplash-Medium-1280x853.jpg 1280w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/11/marc-zimmer-yktwU2t1qHA-unsplash-Medium-980x653.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/11/marc-zimmer-yktwU2t1qHA-unsplash-Medium-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-2418" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span style="font-weight: 400">Estar presente con LO QUE ES definitivamente es el lugar donde empezar, el lugar principal. El lugar en el que se nos olvida estar la mayoría del tiempo.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Pero también está bien ir a LO QUE QUIERE SER, a lo que quiere nacer, lo que quiere aflorar. Y llamades ahí, atraídes por eso, a veces, quizás casi inmediatamente, notamos que algo nos detiene. Quizás tenemos miedo, o no sabemos cómo proceder.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Y esto casi siempre nos lleva a LO QUE FUE. A cierta manera en la que no podemos plenamente habitar LO QUE ES porque aún estamos en LO QUE FUE.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Entonces, a pesar de que seguido escuchamos que “hay que soltar el pasado”, no es mala idea ir a visitarlo, para ver lo que necesita nuestra atención que nos tiene con un pie atorado ahí. No es mala idea ir ahí enteramente.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">¿Qué pasa si hago de LO QUE FUE mi LO QUE ES por un momento? ¿Si llevo el yo de LO QUE ES hacia atrás, para estar presente con el yo de LO QUE FUE?</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Regreso para llevar lo que pertenece ahí que aún estoy cargando, y traer de ahí lo que dejé atrás que necesita rescatarse. Le doy mi atención a lo que no fue llorado o celebrado adecuadamente en su momento. O simplemente a lo que no fue atestiguado o vivido plenamente. Permito que se exprese, que se libere, que se complete… permito que haga lo que sea que necesite hacer. Y después regreso a LO QUE ES.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Y puede ser que entonces mi LO QUE ES sea más puro, por haberme inclinado hacia adelante y recargado hacia atrás.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">En algún sentido todo el tiempo existe a la vez, ¿o no? ¿No es eso lo que (en mis poco elegantes palabras) dicen los teóricos de la física? Toda nuestra existencia resuena internamente, girando sobre sí misma en la rueda del tiempo.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">¿Qué ocurre si lo habitamos todo, haciendo de este momento, de cualquier LO QUE ES que sea que estemos habitando en este momento, el EJE? Esto quiere decir que no tenemos que apartar el pasado ni el futuro. Podemos sentirnos libres de encarnarlo todo, de entregarnos al doble y desdoble del tiempo.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Encuentro que puedo hacer de esto una práctica meditativa. Me siento girar, mover. Siento cómo no puedo evitar estar en el momento presente, cómo verdaderamente nunca me voy de ahí.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Y cómo ese presente siempre se va.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Me adentro en ese partir. Y esto me hace notar la ráfaga de lo que viene. Siempre, lo que va y lo que viene como el fundamento de mi ser. El presente que no dura ni un instante, el presente que dura eternamente. Siento cómo estoy en el flujo de ese río de ir y venir. Siempre, el flujo de ese río.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Yo soy el río, el lecho del río, una piedra en el río.</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_1 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_block_column et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_block_column et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_1">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="617" height="510" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/11/Fluent-John-O-Donohue.jpg" alt="&quot;Fluent&quot; by John O&#039;Donahue, from Conamara Blues: Poems&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I would love to live&lt;br /&gt;
Like a river flows,&lt;br /&gt;
Carried by the surprise&lt;br /&gt;
Of its own unfolding." title="Fluent John O Donohue" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/11/Fluent-John-O-Donohue.jpg 617w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2025/11/Fluent-John-O-Donohue-480x397.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 617px, 100vw" class="wp-image-2416" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span style="font-size: 0.8em">Fluidez<br /></span><em><span style="font-size: 0.8em">John O'Donohue</span></em></p>
<p><span style="font-size: 0.8em">Amaría vivir<br /></span><span style="font-size: 0.8em">Como fluye un río,<br /></span><span style="font-size: 0.8em">Llevado por la sorpresa<br /></span><span style="font-size: 0.8em">De se propio desdoblar.</span></p>
<p><span style="font-size: 0.8em">De<em> Conamara Blues: Poems</em></span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div>
</span>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sobre la sanación y el duelo</title>
		<link>https://feralflowlab.org/es/2023/08/11/sobre-la-sanacion-y-el-duelo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 11 Aug 2023 22:29:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Meditaciones]]></category>
		<category><![CDATA[Posts en español]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://feralflowlab.org/?p=1796-es</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span lang ="es"><div class="et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular et_block_section" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span style="font-weight: 400">Más y más, me doy cuenta que mi trabajo como “coach”, como una persona que acompaña a otres en sus procesos, es ser una especie de doula de nacimiento y muerte.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Seguido se trata de atestiguar y estar con alguien en su pena para que esos sentimientos no se “entierren vivos” (como dice Ron Siegel), para que no regresen como fantasmas a acosarles. Se trata de ayudar a eso que no fue procesado o metabolizado en el pasado, y de acompañar al proceso vivo del presente para que tenga el cuidado necesario, la atención necesaria, el amor necesario para existir.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Y después para dejar de existir.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Sanar no quiere decir nunca jamás volver a sentir aflicción o pena.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Sanar quiere decir llegar a un estado que nos permita sentir </span><i><span style="font-weight: 400">todo</span></i><span style="font-weight: 400"> lo que sentimos para dejarlo pasar. Sanar es simplemente un proceso contínuo de vida, de mudar de piel, de autofagia celular para renovarnos.</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_1 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_0">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="1528" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2023/08/Calavera.jpg" alt="" title="Calavera" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2023/08/Calavera.jpg 1200w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2023/08/Calavera-980x1248.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2023/08/Calavera-480x611.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw" class="wp-image-1694" /></span>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div>
</span>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>En defensa de quejarse</title>
		<link>https://feralflowlab.org/es/2023/06/24/en-defensa-de-quejarse/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Jun 2023 19:48:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Meditations]]></category>
		<category><![CDATA[Posts en español]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://feralflowlab.org/?p=1827-es</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span lang ="es"><div class="et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular et_block_section" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span style="font-weight: 400">Puede que nos quedemos atorades en quejarnos de las cosas, pero cuando es así, es porque algo en nosotres no ha encontrado resolución, y el mejor bálsamo para esto es la validación y la compasión, no obligarnos a ver el lado positivo de las cosas o dejar de quejarnos.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Vivimos en una cultura que seguido insiste que le “echemos ánimo” a todo… encuentro que es el caso en todos los lugares en los que he vivido, quizás con algunos matices, pero de forma lo suficientemente general para nombrarlo como patrón.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Posiblemente hayas notado que la gente en general tiende a estar incómoda con las quejas. Puede que sea una preocupación bien intencionada por tu bienestar, o quizás es un temor o una incomodidad en sentirse jalada por la negatividad del otro porque ya está abrumada por una batalla propia. O quizás se debe a una creencia arraigada de que deberíamos poder cambiar cómo nos sentimos, porque “nuestra percepción crea nuestra realidad” (algo que no es del todo desatinado, pero que suele carecer de un entendimiento real de cómo funciona nuestra consciencia).</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Cualquiera que sea la razón, seguido hay un entendimiento implícito de que no deberíamos quejarnos, o que la queja se debería reservar para la trastienda de las amistades más cercanas… llevando a esa costumbre argentina de responder jocosamente, “bien, ¿o te cuento?” cuando nos preguntan cómo estamos.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Haríamos bien en dejar más lugar para que otres se quejen, y permitirnos a nosotres mismes quejarnos también. Les bebés, les niñes y los animales saben cómo hacer esto instintivamente—y de ahí el dicho mexicano de “niño que no llora no mama”. La queja puede ser una importante liberación del sistema nervioso, y es una petición de apoyo o conexión. Es un mecanismo de supervivencia natural para conseguir rescate, atención o simplemente empatía y entendimiento.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">También es cierto que nos podemos volver quejiques empedernidos, en un tipo de evasión automática que hace que evitemos tomar acción o estar con nuestra incomodidad o dolor. A veces nos desahogamos y volvemos a aguantar lo que sea que estemos aguantando. Pero yo diría que ese posible punto de atasco también se debe a algo que necesita atención en nosotres. Quizás es un miedo a tomar acción, o la inhabilidad de ver una salida. Y, de nuevo, la mejor medicina para acercarnos a ese punto de atasco es la curiosidad y la compasión. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Por ende, no puedes fallar al acercarte un poquito más a eso que te aflige, o que aflige a alguien que te importa, sin querer moverlo de inmediato. A tomar un momento de pausa y estar más presente con ello.</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div>
</span>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Los colores de la vida: La Experiencia Tintórea de Tayol en Hueyapan, Puebla</title>
		<link>https://feralflowlab.org/es/2021/09/13/experiencia-tintorea-tayol-hueyapan-puebla/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Sep 2021 17:29:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Posts en español]]></category>
		<category><![CDATA[Sin Categoría]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://feralflowlab.org/?p=934-es</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span lang ="es"><div class="et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular et_block_section" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_0">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="900" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Muestras-de-telas-tenidas.jpg" alt="" title="Muestras de telas tenidas" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Muestras-de-telas-tenidas.jpg 1200w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Muestras-de-telas-tenidas-980x735.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Muestras-de-telas-tenidas-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw" class="wp-image-1020" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span style="font-weight: 400">Hace unos meses, después de lo que se sintió como una eternidad de confinamiento por la pandemia, tenía muchas ganas de hacer algo para celebrar el cumpleaños y la reciente vacunación de mi mamá, Araceli, que, como yo, estaba harta de la ciudad y la monotonía del semáforo rojo. La solución perfecta se presentó fortuitamente a través de un WhatsApp de mi amiga Kat: estaba difundiendo una Experiencia Tintórea, impartida por su amiga <a href="https://www.facebook.com/Tayol.Experiencias" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lily Filomeno Ortiz de Experiencias Tayol</a>, que justo tomaba lugar el fin de semana del cumpleaños.</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_1 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span style="font-weight: 400"><span>Sin saber bien a bien en qué consistiría una “experiencia tintórea”, pero enamorada por la belleza de las imágenes de lanas teñidas y la descripción del senderismo y la degustación de platillos locales que describía el volante, nos apunté de inmediato. Admito que aún así llegué a imaginar que posiblemente sería como muchas de esas “experiencias” que existen por ahí… un poco de turismo, mucho encajarte comercios y una probadita como de “kinder para adultos” de meter una telita en un tinte preparado de antemano para llevarte tu recuerdito del viaje.</span></span></p>
<p><span style="font-weight: 400">¡Vaya sorpresa me llevé cuando la experiencia tintórea resultó ser nada más y nada menos que un taller exhaustivo y perfectamente diseñado de teñido con tintes naturales! En tres días, Lily nos llevó experta y generosamente de la mano por todo el proceso necesario para teñir con una multitud de tintes naturales como la grana cochinilla, el zapote negro, el cempasúchil, y el azul añil, tanto en telas de origen animal (lana) como vegetal (manta de algodón). No había esperado recibir esa profundidad de conocimiento químico y biológico, con tal precisión pedagógica, compactada en un fin de semana. ¡Y todo presentado de una manera tan divertida y práctica, entrelazada con senderismo para conocer las plantas en su hábitat natural y degustación de platillos deliciosos y poco conocidos fuera de la región! A cada momento había una sorpresa nueva y agradable… no les cuento todo porque pienso que deberían vivirlo Uds. mismes.</span></p></div>
			</div>
			</div><div class="et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_gallery et_pb_gallery_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_dark et_pb_slider et_pb_gallery_fullwidth et_slider_auto et_slider_speed_4000 clearfix">
				<div class="et_pb_gallery_items et_pb_grid_items et_post_gallery clearfix" data-per_page="4"><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_0_0"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-Filomeno-Ortiz.jpg" title="Lily Filomeno Ortiz">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="780" height="1040" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-Filomeno-Ortiz.jpg" class="wp-image-981" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-Filomeno-Ortiz.jpg 780w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-Filomeno-Ortiz-480x640.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_0_1"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-en-la-Granja.jpg" title="Lily en la Granja">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="780" height="1040" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-en-la-Granja.jpg" class="wp-image-946" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-en-la-Granja.jpg 780w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-en-la-Granja-480x640.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_0_2"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-en-su-taller.jpg" title="Lily en su taller">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="780" height="1040" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-en-su-taller.jpg" class="wp-image-1024" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-en-su-taller.jpg 780w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lily-en-su-taller-480x640.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div></div></div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><em>Lily en su taller y en la granja de grana cochinilla.</em></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_2 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_gallery et_pb_gallery_1  et_pb_bg_layout_dark et_pb_slider et_pb_gallery_fullwidth et_slider_auto et_slider_speed_4000 clearfix">
				<div class="et_pb_gallery_items et_pb_grid_items et_post_gallery clearfix" data-per_page="4"><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_1_0"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lana-Tenida.jpg" title="Lana Tenida">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="900" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lana-Tenida.jpg" class="wp-image-983" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lana-Tenida.jpg 1200w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lana-Tenida-980x735.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Lana-Tenida-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_1_1"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tintes-en-polvo.jpg" title="Tintes en polvo">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="900" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tintes-en-polvo.jpg" class="wp-image-1021" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tintes-en-polvo.jpg 1200w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tintes-en-polvo-980x735.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tintes-en-polvo-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_1_2"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tonos-Grana-Cochinilla.jpg" title="Tonos Grana Cochinilla">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="900" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tonos-Grana-Cochinilla.jpg" class="wp-image-1022" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tonos-Grana-Cochinilla.jpg 1200w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tonos-Grana-Cochinilla-980x735.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tonos-Grana-Cochinilla-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_1_3"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Jardin-Grana-Cochinilla-Hueyapan.jpg" title="Jardin Grana Cochinilla Hueyapan">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="900" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Jardin-Grana-Cochinilla-Hueyapan.jpg" class="wp-image-990" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Jardin-Grana-Cochinilla-Hueyapan.jpg 1200w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Jardin-Grana-Cochinilla-Hueyapan-980x735.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Jardin-Grana-Cochinilla-Hueyapan-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div></div></div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_3  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><em>Lana y tela que teñimos con grana cochinilla, cempasúchil, zapote negro y azul añil; tintes naturales en polvo; los muchos tonos de la grana cochinilla que se pueden obtener al cambiar el pH.</em></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_3 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_gallery et_pb_gallery_2  et_pb_bg_layout_dark et_pb_slider et_pb_gallery_fullwidth et_slider_auto et_slider_speed_4000 clearfix">
				<div class="et_pb_gallery_items et_pb_grid_items et_post_gallery clearfix" data-per_page="4"><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_2_0"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Ara-Preparando-Lana.jpg" title="Ara Preparando Lana">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="780" height="1040" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Ara-Preparando-Lana.jpg" class="wp-image-945" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Ara-Preparando-Lana.jpg 780w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Ara-Preparando-Lana-480x640.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_2_1"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Bosque-Hueyapan.jpg" title="Bosque Hueyapan">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="780" height="1040" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Bosque-Hueyapan.jpg" class="wp-image-1028" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Bosque-Hueyapan.jpg 780w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Bosque-Hueyapan-480x640.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_2_2"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Azul-anil.jpg" title="Azul anil">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="780" height="1040" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Azul-anil.jpg" class="wp-image-1027" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Azul-anil.jpg 780w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Azul-anil-480x640.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div><div class="et_pb_gallery_item et_pb_bg_layout_dark et_pb_gallery_item_2_3"><div class="et_pb_gallery_image landscape">
					<a lang="en" href="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Grana-cochinilla-y-lanas.jpg" title="Grana cochinilla y lanas">
					<img loading="lazy" decoding="async" width="780" height="1040" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Grana-cochinilla-y-lanas.jpg" class="wp-image-1029" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Grana-cochinilla-y-lanas.jpg 780w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Grana-cochinilla-y-lanas-480x640.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw" />
					
				</a>
				</div></div></div></div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_4  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><em>Araceli prelavando la lana en preparción para teñir; Lily y Kat en un paseo por el bosque; azul añil; grana cochinilla y lanas teñidas.</em></p></div>
			</div>
			</div><div class="et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_5  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span>Lily recientemente regresó a su pueblo natal de Hueyapan, Puebla a desarrollar este proyecto—un esfuerzo loable y valiente (especialmente siendo mujer en un mundo que hasta ahora ha sido dominado por hombres) de preservar, expandir y difundir los conocimientos de teñido, tejido y bordado tan famosos de la región. Incluso hace intercambio de conocimientos con artesanes indígenas de otras regiones de la República, como Chiapas. Fue un gusto y un honor conocer a Lily, y espero que haya oportunidad de colaboraciones futuras entre Tayol y Feral Flow Lab.</span></p>
<p><span>Mientras, les cuento que tenemos la gran, gran suerte de que <strong>Lily ofrece su siguiente Experiencia Tintórea del 1 al 4 de octubre del 2021,</strong> y que además se pueden agendar talleres exclusivos contactándola por mensaje de texto.  </span><span>¡No se lo pierdan!</span></p>
<p><a href="https://wa.me/525530476811" target="_blank" rel="noopener">Contacta a Lily por WhatsApp</a>.</p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: center"><strong>Sigue a Experiencias Tayol</strong></p></div>
			</div><ul class="et_pb_module et_d4_element et_pb_social_media_follow et_pb_social_media_follow_0 clearfix  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<li
            class='et_d4_element et_pb_social_media_follow_network_0 et_pb_social_icon et_block_module et_pb_social_network_link  et-social-facebook et_pb_social_media_follow_network'><a href="https://www.facebook.com/Tayol.Experiencias" class="icon et_pb_with_border" title="Seguir en Facebook" target="_blank" rel="noopener"><span
                class='et_pb_social_media_follow_network_name'
                aria-hidden='true'
                >Seguir</span></a></li><li
            class='et_d4_element et_pb_social_media_follow_network_1 et_pb_social_icon et_block_module et_pb_social_network_link  et-social-instagram et_pb_social_media_follow_network'><a href="https://www.instagram.com/tayol.experiencias/" class="icon et_pb_with_border" title="Seguir en Instagram" target="_blank" rel="noopener"><span
                class='et_pb_social_media_follow_network_name'
                aria-hidden='true'
                >Seguir</span></a></li><li
            class='et_d4_element et_pb_social_media_follow_network_2 et_pb_social_icon et_block_module et_pb_social_network_link  et-social-youtube et_pb_social_media_follow_network'><a href="https://www.youtube.com/c/TAYOL" class="icon et_pb_with_border" title="Seguir en Youtube" target="_blank" rel="noopener"><span
                class='et_pb_social_media_follow_network_name'
                aria-hidden='true'
                >Seguir</span></a></li>
			</ul>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_4 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_6  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div id="pdf" class="et_pb_module et_d4_element et_pb_divider et_pb_divider_0 et_pb_divider_position_ et_pb_space"><div class="et_pb_divider_internal"></div></div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_7  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: center">Descarga el PDF con detalles de actividades, fechas y costo aquí:</p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_1 et_animated et-waypoint">
				
				
				
				
				<a href="https://drive.google.com/file/d/1EwsLrqP81Hmzvio0Y56cIrmr5swQRIA5/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noopener"><span class="et_pb_image_wrap has-box-shadow-overlay"><div class="box-shadow-overlay"></div><img loading="lazy" decoding="async" width="918" height="594" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tayol-Experiencia-Tintorea_OCTUBRE-1.jpg" alt="" title="" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tayol-Experiencia-Tintorea_OCTUBRE-1.jpg 918w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/Tayol-Experiencia-Tintorea_OCTUBRE-1-480x311.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 918px, 100vw" class="wp-image-972" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div>
</span>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La poderosísima ternura del método Feldenkrais</title>
		<link>https://feralflowlab.org/es/2021/07/18/la-poderosisima-ternura-del-metodo-feldenkrais/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 18 Jul 2021 17:08:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Posts en español]]></category>
		<category><![CDATA[Sin Categoría]]></category>
		<category><![CDATA[Cuerpo]]></category>
		<category><![CDATA[Feldenkrais]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://feralflowlab.org/?p=811-es</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span lang ="es"><div class="et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular et_block_section" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_0">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2000" height="1500" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/IMG_2150small.jpg" alt="" title="" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/IMG_2150small.jpg 2000w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/IMG_2150small-1280x960.jpg 1280w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/IMG_2150small-980x735.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/IMG_2150small-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2000px, 100vw" class="wp-image-923" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_0  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_left et_block_module et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_blurb_content">
					<div class="et_pb_main_blurb_image"><span class="et_pb_image_wrap"><span class="et-waypoint et_pb_animation_top et_pb_animation_top_tablet et_pb_animation_top_phone et-pb-icon">j</span></span></div>
					<div class="et_pb_blurb_container">
						
						<div class="et_pb_blurb_description"><p><em><span style="font-weight: 400">“Creo que conocerse a un[e] misme es lo más importante que un humano puede hacer por sí misme. ¿Cómo puede un[e] conocerse? Aprendiendo a actuar no como une debe, sino como un[e] actúa.”</span></em></p>
<p><span style="font-weight: 400">—Moshe Feldenkrais</span></p></div>
					</div>
				</div>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span style="font-weight: 400">Hace unos años, después de una de esas vueltas fuertes y difíciles que suele dar la vida, me enfermé de la tiroides—una glándula que es muy susceptible al estrés y a los tumbos emocionales. Primero me dio para arriba (hipertiroidismo), al punto que tuve lo que yo caracterizaría como un episodio de manía. Casi no dormía porque tenía pesadillas, y pasaba de la euforia al terror y a ataques de pánico en cuestión de minutos. Perdí 5 kilos en menos de una semana, aunque comía tanto que en un momento mi mamá, con la que me estaba quedando después de susodicha crisis de vida, se desesperó porque me estaba acabando toda la comida de la semana en un día. También me cambió la vista, tenía dolores fuertes en todo el cuerpo, sed extrema, piel y cabello secos y taquicardia. Me faltaba el aliento y estaba muy débil, al punto que me costaba incluso llegar de mi cuarto a la cocina o el baño.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Un par de meses más tarde, después de un periodo de mejoría, me dio en vez para abajo… y esa fue una fase terrible que duró muchos meses. Mi metabolismo se alentó, subí de peso, sentía mucha trepidación y un miedo mudo de todo, y—más preocupante que nada—estaba como muerta en vida. Tenía un bloqueo mental y emocional total, al punto que llegué a temer que tenía daño cerebral. Todo me costaba trabajo, nada me interesaba en lo absoluto, ni lo que antes solía amar. Me costaba distinguir entre detalles importantes y detalles insignificantes. No me reconocía a mí misma. No podía leer más de una o dos oraciones de un libro, y con mucho esfuerzo. No podía ni siquiera hacer algo “fácil” como ver televisión.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Eventualmente supe que lo que me ocurría en ese momento era, además del periodo de hipotiroidismo que suele seguir una tiroiditis, una respuesta de desregulación del sistema parasimpático nervioso que tiene intenciones protectoras (probablemente una mezcla entre "congelación" simpática y "colapso" parasimpático): no sólo había sido un shock enorme la enfermedad misma y todas las experiencias que la rodearon—todo lo que había vivido antes de la enfermedad me había por fin desbordado y mi sistema me estaba intentado proteger, como un tipo de caparazón o armadura. Pero terca como soy y determinada a salir de ese estado, me empujaba a la actividad, me forzaba a estar con gente, a hacer ejercicio… y me regañaba a mí misma mucho, me llamaba inútil y floja: “No puedes con nada, ¿qué te pasa?”</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">No sólo no me ayudó ninguno de mis intentos de quebrar el estado de desregulación, sino que sentí que empeoraba con cada intento por forzar estar más activa y presente. Era como darse de bruces contra una pared.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Un día, en la desesperación total, recordé que una amiga, Paty Solís, me había dado una sesión de Integración Funcional de Feldenkrais que me había sentado muy bien (el Feldenkrais se divide en clases de Autoconciencia a Través del Movimiento y sesiones individuales de contacto y movimiento asistido llamadas Integración Funcional). Como en ese momento mis fondos eran muy limitados y me estaba quedando en casa de una tía, busqué en internet ejercicios de Feldenkrais, y di con <a title="Ruthy Alon Movement Nature Meant Part 4" href="https://youtu.be/ITneBJ4nKA0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">un video ya viejito de la maestra Ruthy Alon</a>, una de las maestras más reconocidas del método. La clase consistía en movimientos lentos parecidos al gateo de un bebé.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Sin entender cómo ni por qué, sintiéndome incluso un poco tonta al hacer los movimientos por lo sencillos que eran, sentí cómo ese gran bloqueo que llevaba cargando empezaba a disolverse. Algo se empezó a desatorar en mí, sutil pero contundentemente. Pude llorar. Me regresó progresivamente la fuerza.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Ese fue el principio del camino de mi mejoría (intentaré escribir sobre pasos subsiguientes en otro momento), y lo que eventualmente me llevó a organizar que <a lang="en" href="https://feralflowlab.org/talleres/#feldenkrais" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Paty impartiera clases de Feldenkrais para Feral Flow Lab</a>.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Moshe Feldenkrais dijo: “Es exactamente lo opuesto a lo que dicen en la televisión: más alto, más rápido, más fuerte. Aquí decimos: más lento, más cómodamente, más placenteramente.” Mucha gente, como yo, está acostumbrada a una filosofía de siempre “darle duro”, de una disciplina fuerte. ¡Se nos olvida que hay muchísimo poder en la ternura! A través del Feldenkrais estoy aprendiendo cómo volver a la ternura, a la lentitud, a ser yo misma.</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div>
</span>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Autoconservación : Transformación</title>
		<link>https://feralflowlab.org/es/2021/07/01/autoconservacion-transformacion/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jul 2021 23:16:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Sin Categoría]]></category>
		<category><![CDATA[Posts en español]]></category>
		<category><![CDATA[Autocuidado]]></category>
		<category><![CDATA[Justicia Social]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://feralflowlab.org/?p=783-es</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span lang ="es"><div class="et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular et_block_section" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_block_row">
				<div class="et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_block_column">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span>Es posible que nos sintamos culpables de “consentirnos” con cuidados personales, particularmente aquelles de nosotres que sentimos la necesidad de transformar nuestra realidad sociopolítica actual. Puede ser que nos sintamos débiles o egoístas al tomar tiempo para meditar, descansar, hacer ejercicio, comer bien, crear arte. Puede ser que sintamos que no estamos trabajando lo suficiente, sufriendo lo suficiente, por nuestra causa.</span></p>
<p><span>Éste, sin embargo, es un dilema falso.</span></p>
<p><span>El autocuidado y el trabajo político están intrínsecamente relacionados. ¿Qué otro propósito existe para nuestro trabajo político, mas que garantizar cuidado y bienestar verdadero, equitativo y sostenible para toda persona? Bienestar, también, para nuestro medio ambiente, para nuestras criaturas hermanas, para nuestra Tierra. ¿Y cómo podemos crear un nuevo mundo, si no nos dedicamos colectivamente a una profunda exploración personal y al desarrollo de nuestro potencial? ¿Cuántas revoluciones pasadas han fallado porque nos perdimos en desmantelar, en vez de en construir lo que viene?</span></p>
<p><span>Claro que mientras existamos en un sistema que saque provecho de nuestro agotamiento y nuestra inhabilidad de salir adelante, el verdadero autocuidado será un punto de fuga inalcanzable. Podemos sanar nuestras heridas pasadas, pero nuevos traumas y daños, a un nivel personal y global, nos seguirán derruyendo. Esto no quiere decir que podamos existir enteramente sin dolor, sin muerte, sin desbalance. Como nos recuerda Zorba el Griego, “la vida es dificultad, sólo la muerte no lo es”. Pero mucho de lo que sufrimos ahora en cuanto a injusticias, en cuanto a falta de oportunidades, en cuanto a discriminación y explotación y abusos, <em>sí</em> es prevenible, y debe ser transformado. Y el autocuidado y la transformación personal son una parte esencial de este proceso. Como dice Krishnamurti, “la transformación del mundo se lleva a cabo a través de la transformación de une misme”. Aunque nuestra situación presente de vida nos presente retos en cuidar de nosotres mismes como quisiéramos, construyamos redes de apoyo internas y externas para descolonizarnos de eso que nos explota a través del sufrimiento y la sangre y el exceso de trabajo. Retomemos lo necesario. Recuperemos el gusto. Podemos ser más tiernes con nosotres mismes, y dar prioridad a nuestro derecho al bienestar. Y podemos crear comunidades para apoyar este trabajo.</span></p>
<p><span>En las palabras de Audre Lorde: “Cuidar de mí misma no es autocomplacencia. Es autoconservación, y eso es un acto de guerra política”.</span></p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_0">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1080" height="1920" src="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2024/01/210701-Autoconservacion-Transformacion.jpg" alt="Autoconservación Transformación María José Aperte Secchi" title="Autoconservacion Transformacion María José Aperte Secchi" srcset="https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2024/01/210701-Autoconservacion-Transformacion-1080x1920.jpg 1080w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2024/01/210701-Autoconservacion-Transformacion-980x1742.jpg 980w, https://feralflowlab.org/wp-content/uploads/sites/6/2024/01/210701-Autoconservacion-Transformacion-480x853.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw" class="wp-image-2050" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span style="font-size: 10pt">Ilustración de María José Aperte Secchi.</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div>
</span>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
